1
00:01:25,760 --> 00:01:27,880
Uhm, hai dimenticato qualcosa?

2
00:01:28,880 --> 00:01:30,520
Faceva caldo.
Pensavo che andasse bene.

3
00:01:33,120 --> 00:01:35,380
Forse dovresti prendere una maglietta.

4
00:01:35,680 --> 00:01:38,200
Ho un aspetto così brutto?

5
00:01:38,240 --> 00:01:43,240
Hai un aspetto fantastico e giusto
forse non adatto al tavolo della colazione.

6
00:01:44,160 --> 00:01:46,320
Conosci la regola.
Niente maglietta, niente scarpe, niente servizio.

7
00:01:46,320 --> 00:01:48,800
Beh, pensavo solo che ti sarebbe piaciuto.

8
00:01:48,800 --> 00:01:53,660
So che tuo padre è appena andato al lavoro e tutto il resto,

9
00:01:54,480 --> 00:01:56,160
ma se a volte dimentica le cose e poi ritorna,

10
00:01:56,160 --> 00:01:58,400
e, voglio dire, cosa farebbe

11
00:01:58,680 --> 00:02:01,280
cosa ne penserebbe
Cosa direbbe?

12
00:02:02,620 --> 00:02:03,280
Probabilmente sarebbe arrabbiato.

13
00:02:04,180 --> 00:02:06,700
Non voglio far arrabbiare papà.

14
00:02:09,120 --> 00:02:10,040
No, vado a prendere una maglietta.

15
00:02:12,120 --> 00:02:12,360
Bravo ragazzo.

16
00:02:43,860 --> 00:02:45,220
Oh, ecco il mio bel ragazzo.

17
00:02:46,660 --> 00:02:49,140
Mi dispiace. Pensavo di esserlo.

18
00:02:49,780 --> 00:02:50,420
Va bene.

19
00:02:52,740 --> 00:02:54,800
Prima di te...

20
00:02:57,200 --> 00:03:00,200
Prima che mi chiamassi bello,

21
00:03:00,200 --> 00:03:02,240
Pensavo solo che fossi tu.
Sei.

22
00:03:02,560 --> 00:03:06,180
Racconto sempre ai miei amici del mio giovane e bellissimo figliastro.

23
00:03:07,440 --> 00:03:09,920
Sei.
Sì. Il tuo...

24
00:03:11,040 --> 00:03:13,480
Tuo padre mi ha sentito una volta ed è diventato molto geloso.

25
00:03:15,840 --> 00:03:18,640
Sì.
Ricordo che una volta disse di darti un po' di spazio.

26
00:03:18,880 --> 00:03:21,840
Era quella volta?
Non l'ha fatto.

27
00:03:21,840 --> 00:03:24,720
Ti ha detto di darmi spazio?

28
00:03:24,720 --> 00:03:26,760
Sì, però pensavo solo che stesse scherzando.

29
00:03:26,760 --> 00:03:27,520
Sembrava che stesse scherzando?

30
00:03:29,920 --> 00:03:32,560
Le cose sono state davvero tese da queste parti ultimamente.

31
00:03:32,560 --> 00:03:36,240
Mi dispiace che sia stato strano.

32
00:03:39,120 --> 00:03:41,800
Mi ha osservato come un falco ultimamente.

33
00:03:41,800 --> 00:03:44,640
Siamo arrivati al punto in cui

34
00:03:44,640 --> 00:03:48,600
Sono un po' emozionato che se ne vada, così posso prendermi una pausa.

35
00:03:49,920 --> 00:03:52,080
Non ti ho messo nei guai, vero?

36
00:03:54,000 --> 00:03:56,800
Non è colpa tua.

37
00:03:57,200 --> 00:03:59,200
C'è qualcosa che posso fare?

38
00:04:00,560 --> 00:04:01,040
Solo...

39
00:04:03,520 --> 00:04:09,040
continua a essere te stesso e magari tieni addosso la maglietta.

40
00:04:12,960 --> 00:04:16,620
E, um, quando tuo padre è nei paraggi...

41
00:04:18,400 --> 00:04:20,720
Magari evita le acrobazie.

42
00:04:21,520 --> 00:04:24,160
Acrobazie?

43
00:04:24,160 --> 00:04:28,460
Ha semplicemente un sacco di idee folli su di noi, che non sono vere.

44
00:04:30,880 --> 00:04:32,800
Ma non lo farà.
Non ascolterà ragioni.

45
00:04:34,240 --> 00:04:36,800
Sì, ho capito. Starò più attento.

46
00:04:36,800 --> 00:04:38,720
Bravo ragazzo.

47
00:05:25,840 --> 00:05:27,920
Ehi, ragazzino.
Cosa combini?

48
00:05:36,840 --> 00:05:39,840
Mi dispiace, mi sono dimenticato.

49
00:05:39,840 --> 00:05:42,000
Sei un uomo adesso. Sei un adulto

50
00:05:43,120 --> 00:05:44,240
uomo di 19 anni.

51
00:05:48,560 --> 00:05:51,520
Ho piegato le tue magliette. Li ho stirati,

52
00:05:51,560 --> 00:05:55,140
ma spetta a te metterli via tu stesso.

53
00:05:56,960 --> 00:05:59,160
Stai ridendo di me.
Che cosa?

54
00:06:01,360 --> 00:06:02,480
Proprio come stamattina, mi prendi in giro.

55
00:06:02,480 --> 00:06:03,800
Solo con la maglietta.

56
00:06:05,520 --> 00:06:09,980
Stavi facendo una delle tue piccole acrobazie e io stavo solo richiamando l'attenzione su di essa.

57
00:06:10,744 --> 00:06:11,736
Sono.

58
00:06:11,760 --> 00:06:12,760
Stai fissando.

59
00:06:14,960 --> 00:06:16,480
Beh, non posso farci niente.
Potrei guardarti tutto il giorno.

60
00:06:16,520 --> 00:06:18,560
Oh, sì, potresti?

61
00:06:21,520 --> 00:06:22,360
Mi piace guardarti.

62
00:06:24,480 --> 00:06:25,940
Cosa ti è preso?

63
00:06:25,964 --> 00:06:27,736
Niente.

64
00:06:27,760 --> 00:06:29,740
Sono solo fortunato ad averti.

65
00:06:30,720 --> 00:06:32,640
Oh veramente?

66
00:06:34,480 --> 00:06:36,400
Beh, appendi i vestiti, ok?

67
00:06:36,400 --> 00:06:38,000
Tuo padre dovrebbe essere già a casa,

68
00:06:38,000 --> 00:06:39,840
e non gli piace quando le cose pulite vengono lasciate fuori?

69
00:06:39,840 --> 00:06:42,240
è un peccato

70
00:06:44,960 --> 00:06:45,520
E' vero?

71
00:06:48,320 --> 00:06:49,520
Beh, devi solo stare attento.

72
00:06:49,520 --> 00:06:51,680
Non ci sorprende insieme.

73
00:06:51,704 --> 00:06:52,456
E' serio.

74
00:06:52,480 --> 00:06:55,440
Sono. Non è quello che hai detto?

75
00:06:55,440 --> 00:06:56,560
Lo è, e lo intendevo davvero.

76
00:06:59,280 --> 00:07:00,720
Penso che tu abbia paura di stare con me.

77
00:07:01,600 --> 00:07:04,520
Oh, lo sono?
Hai paura di ciò che potrebbe accadere.

78
00:07:06,220 --> 00:07:08,280
E cosa potrebbe succedere?

79
00:07:08,800 --> 00:07:10,120
Che non sarai in grado di controllarti.

80
00:07:10,120 --> 00:07:12,400
Oh, capisco.

81
00:07:13,400 --> 00:07:14,060
Mi sbaglio?

82
00:07:16,084 --> 00:07:17,684
Senti, non so tutto questo, okay, ma...

83
00:07:18,440 --> 00:07:21,240
So che tuo padre è un brav'uomo.

84
00:07:21,840 --> 00:07:24,320
In realtà non lo è, però. OK, beh, voglio dire,

85
00:07:24,400 --> 00:07:26,880
ha i suoi difetti.

86
00:07:26,880 --> 00:07:29,360
È geloso.

87
00:07:29,360 --> 00:07:32,280
È geloso. E se stiamo enumerando i suoi difetti,

88
00:07:32,280 --> 00:07:38,000
Ha un carattere spaventoso e a quest'ora sarebbe già dovuto essere a casa.

89
00:07:41,920 --> 00:07:43,080
Allora non abbiamo tempo da perdere.

90
00:07:45,560 --> 00:07:47,680
Cosa stai facendo, tesoro?

91
00:07:47,680 --> 00:07:49,680
Seguendo il tuo consiglio.
Che consiglio?

92
00:07:50,800 --> 00:07:52,480
Ascolta il mio cuore.
Fidati del mio istinto.

93
00:07:53,680 --> 00:07:56,560
Non essere stupido.
Beh, lo vuoi, però.

94
00:07:56,560 --> 00:07:58,320
E tu mi vuoi, vero?

95
00:07:59,920 --> 00:08:01,680
Non dovremmo parlare in questo modo.

96
00:08:02,880 --> 00:08:03,920
Sei tu quello che mi parlava così.

97
00:08:03,920 --> 00:08:06,160
Sai, sussurravamo cose dolci.

98
00:08:06,160 --> 00:08:09,000
Resteremo sulle mie ginocchia.
Ok,

99
00:08:09,120 --> 00:08:11,920
Io, non stavo sussurrando. Stavo parlando con te.

100
00:08:11,920 --> 00:08:14,560
E questo era innocente.

101
00:08:14,800 --> 00:08:15,160
Mamma, fermati.

102
00:08:19,360 --> 00:08:21,760
Stavo solo giocando con te.

103
00:08:22,120 --> 00:08:25,080
Ok, va bene.
Te lo darò.

104
00:08:25,080 --> 00:08:28,040
Ti stavi solo divertendo.
Tuo padre ha quasi fatto saltare un fusibile.

105
00:08:28,040 --> 00:08:30,600
Forse ha il diritto di essere geloso.

106
00:08:30,600 --> 00:08:32,800
E' assurdo.

107
00:08:33,600 --> 00:08:36,440
Ciò che esiste tra noi è reale.

108
00:08:36,440 --> 00:08:38,960
Perché non agiamo di conseguenza?
Ok...

109
00:08:39,440 --> 00:08:42,360
Sono sposato con tuo padre.
E...

110
00:08:42,360 --> 00:08:46,060
parte dell'essere adulti significa non cedere a ogni piccolo impulso.

111
00:08:46,800 --> 00:08:47,200
Ti contraddici.

112
00:08:51,040 --> 00:08:55,200
E se non agiamo di conseguenza, potremmo pentircene per il resto della nostra vita?

113
00:08:55,280 --> 00:08:58,460
Ciò di cui ti pentirai sarà se tuo padre entrerà da quella porta.

114
00:09:00,000 --> 00:09:02,240
Allora staremo attenti.
Faremo silenzio e sentiremo se entra.

115
00:09:02,240 --> 00:09:05,200
Senti, è una cattiva idea, ok?

116
00:09:05,320 --> 00:09:07,300
Ti dimentichi di te stesso.

117
00:09:07,324 --> 00:09:09,324
Fermare.

118
00:09:09,680 --> 00:09:12,480
Ti amo.

119
00:09:12,480 --> 00:09:14,480
Ti amo.
Non sono innamorato di te.

120
00:12:00,240 --> 00:12:01,060
Fermare !

121
00:12:02,880 --> 00:12:03,640
Stavi fissando.

122
00:12:05,840 --> 00:12:07,100
Torna a letto.
È tardi.

123
00:12:08,800 --> 00:12:11,520
Nessun bacio della buonanotte?

124
00:12:11,520 --> 00:12:12,240
Sei pazzo.

125
00:12:31,990 --> 00:12:32,790
Cosa fai?

126
00:12:58,160 --> 00:12:59,840
Hai bisogno di qualcuno della tua età.

127
00:13:01,200 --> 00:13:04,380
Sei così giovane e pieno di energia.

128
00:13:05,804 --> 00:13:06,704
Sono.

129
00:13:10,360 --> 00:13:11,200
Ho paura.

130
00:13:15,200 --> 00:13:18,040
Anch'io, ma ti senti così bene.

131
00:13:19,840 --> 00:13:22,280
Non voglio mandare all'aria la mia vita.

132
00:13:22,640 --> 00:13:24,960
La tua vita?

133
00:13:24,960 --> 00:13:27,680
La tua scuola?
Non lo scoprirai mai.

134
00:13:29,520 --> 00:13:31,740
Sospetta già che ci sia qualcosa tra noi.

135
00:13:35,840 --> 00:13:38,480
Voglio te.

136
00:13:38,480 --> 00:13:39,200
Prima o poi verremo catturati.

137
00:13:42,000 --> 00:13:44,780
Beh, la prossima volta prenderemo una stanza d'albergo o qualcosa del genere.

138
00:13:48,160 --> 00:13:50,880
Fermati, Jerry. Questo è... è pazzesco.

139
00:13:51,880 --> 00:13:53,400
Mi stai facendo impazzire con tutto questo caldo e freddo.

140
00:13:53,400 --> 00:13:56,400
Io... mi dispiace.

141
00:13:56,400 --> 00:13:58,560
So che anche questo è colpa mia.

142
00:14:00,880 --> 00:14:01,520
Dico sul serio.

143
00:14:01,544 --> 00:14:05,644
Non ho mai vinto niente e nessuno quanto desidero te.

144
00:14:07,440 --> 00:14:09,880
Lo so.

145
00:14:15,170 --> 00:14:16,290
Ti ho visto toccarti.

146
00:14:20,010 --> 00:14:21,130
Ho fatto così tanti errori.

147
00:14:23,010 --> 00:14:24,050
Questo è un errore.

148
00:14:44,480 --> 00:14:45,160
Succhiamelo, per favore.

149
00:14:50,750 --> 00:14:52,750
Ok, non abbiamo molto tempo, Derek,

150
00:14:52,750 --> 00:14:57,690
Quindi hai un lavoro, ed è ascoltare, per tuo padre.

151
00:14:58,320 --> 00:15:01,120
Perché se ci prende, tra noi non è finita.

152
00:15:01,160 --> 00:15:03,680
E' finita, finita.

153
00:15:04,160 --> 00:15:07,120
Capisci?
Sì, ascolterò.

154
00:15:07,360 --> 00:15:10,240
Starò attento.

155
00:15:10,240 --> 00:15:11,560
Voglio solo che tu...

156
00:16:50,840 --> 00:16:53,000
Non sapevo che il mio figliastro avesse un cazzo così grosso.

157
00:17:33,920 --> 00:17:34,880
È divertente da toccare.

158
00:20:59,200 --> 00:21:01,240
Voglio essere dentro di te. Vuoi essere dentro di me?

159
00:23:24,000 --> 00:23:24,880
Così tanto da parte tua.

160
00:27:22,720 --> 00:27:25,720
Sì, è fantastico, tesoro.

161
00:27:28,880 --> 00:27:29,920
L'hai già fatto prima.

162
00:27:37,000 --> 00:27:39,440
Ohh sì, fottimi.

163
00:27:39,440 --> 00:27:42,000
Sei un bravo ragazzo.

164
00:28:36,080 --> 00:28:37,840
Eri in momenti del genere.

165
00:28:37,840 --> 00:28:41,600
È così bello quando ti allunghi.

166
00:28:49,080 --> 00:28:50,640
Ti piace far venire la mamma nel tuo cazzo?

167
00:28:57,840 --> 00:29:02,440
Ne ho bisogno.
Ne ho bisogno. Sono così felice che tu abbia voluto farlo.

168
00:30:41,440 --> 00:30:47,140
Mi viene voglia di entrare fino in fondo in quel modo e proprio la maledetta mamma dovrebbe aprire.

169
00:32:52,600 --> 00:32:53,760
Lascia che la mamma senta quello sguardo curvo.

170
00:33:40,320 --> 00:33:43,120
Dio mio. Fanculo Gesù Cristo.

171
00:33:51,600 --> 00:33:51,760
oh,

172
00:34:00,080 --> 00:34:00,200
cazzo

173
00:34:39,880 --> 00:34:42,000
Oh mio Dio. Fanculo

174
00:34:56,560 --> 00:34:56,680
Fanculo

175
00:34:56,720 --> 00:34:58,840
FanculoOh, wow.

176
00:35:07,840 --> 00:35:08,560
Dio mio.

177
00:35:13,280 --> 00:35:14,320
Gesù Cristo.

178
00:35:34,560 --> 00:35:35,040
Dio mio.

179
00:36:12,960 --> 00:36:13,040
Ah

180
00:36:16,120 --> 00:36:18,120
mio Dio, oh mio Dio, oh mio Dio. Oh tesoro,

181
00:36:18,800 --> 00:36:21,040
oh tesoro. Oh tesoro, oh mamma

182
00:36:21,920 --> 00:36:23,920
gli piace. Oh Dio, alla mamma piace. Ah

183
00:36:23,960 --> 00:36:26,240
Dio alla mamma piace così. Oh Dio, alla mamma piace

184
00:36:27,800 --> 00:36:29,160
quello. Oh cazzo

185
00:37:34,720 --> 00:37:37,720
Sembra così carino tra le tette della mamma

186
00:37:39,000 --> 00:37:40,400
Così carino tra le tette di mammaGuarda

187
00:37:42,120 --> 00:37:42,960
a quello splendido cazzoGuarda

188
00:37:45,480 --> 00:37:46,880
a quello splendido cazzo tra le tette della mamma

189
00:37:49,360 --> 00:37:49,600
Lo è

190
00:37:52,320 --> 00:37:54,560
così carino. È stupendo.

191
00:37:59,440 --> 00:37:59,840
Ohh

192
00:38:02,320 --> 00:38:05,240
Oh, cazzo, le tue tette sono così

193
00:38:05,240 --> 00:38:07,360
morbido. Il tuo cazzo è così duro.

194
00:38:08,400 --> 00:38:08,520
Tu sei

195
00:38:12,800 --> 00:38:13,200
così rigido.

196
00:38:18,920 --> 00:38:21,560
Sei così bella quando lo fai.

197
00:38:21,560 --> 00:38:22,080
Sei così bella.

198
00:38:26,240 --> 00:38:27,600
La mamma vuole che tu lo sappia assolutamente

199
00:38:27,800 --> 00:38:30,720
sei stupendo. sì,

200
00:38:31,240 --> 00:38:33,120
è come se fossi scolpito nel legno,

201
00:38:33,160 --> 00:38:33,520
Gesù.

202
00:39:01,800 --> 00:39:02,760
Santo cielo... Ohh

203
00:39:15,840 --> 00:39:17,120
Ottenere un bel spettacolo. IO

204
00:39:21,920 --> 00:39:23,760
voglio tornare dentro di te. Si? Vuoi

205
00:39:23,960 --> 00:39:26,000
un po' di questa figaSì.

206
00:39:59,400 --> 00:40:00,880
Dio mio. Oh mio Dio

207
00:40:09,120 --> 00:40:09,280
Dio. OH

208
00:40:16,760 --> 00:40:17,040
mio Dio.

209
00:41:45,040 --> 00:41:47,880
Oh, Dio, ti senti così, tu

210
00:41:49,200 --> 00:41:51,120
mi sento così dannatamente bene con me.

211
00:42:30,960 --> 00:42:32,480
Voglio sentirti entrare nella nostra figa

212
00:42:35,720 --> 00:42:38,480
Voglio sentirti venire nella mia figa, voglio

213
00:42:38,480 --> 00:42:40,600
per sentirti venire nella mia figa, per favore, vieni

214
00:42:52,080 --> 00:42:54,720
Per favore, entra su questa figa

215
00:43:14,720 --> 00:43:17,360
Non possiamo farlo di nuovo. L'hai detto tu?

216
00:43:18,880 --> 00:43:21,480
Non possiamo farlo di nuovo qui.

217
00:43:21,480 --> 00:43:22,320
Prenderò una serratura dalla mia porta.

218
00:43:29,480 --> 00:43:30,480
Tornerai?

219
00:43:32,160 --> 00:43:33,520
Non puoi.
Non per questo.

220
00:43:39,440 --> 00:43:42,200
Silenzio.

221
00:43:42,200 --> 00:43:42,560
Vai a dormire, tesoro.